​​当这位托特那姆热刺的队史标王缓缓踱步离开球场时，如果他内心觉得这并非是正确的解决之道，那么他也许还会被球迷稍稍原谅。

羰基·恩东贝莱，花费俱乐部5500万英镑的转会费的标王，享受着20万英镑的高薪。然而，自从两年前从里昂转会以来，他在英超联赛中仅仅有10次打满英超90分钟。而他目前也正面临低谷，对于热刺而言，这桩交易接近成为队史上最耻辱的交易。

莫克姆现在仅仅在英格兰甲级联赛位列21位，却让安东尼奥·孔蒂带领的球队一度处在足总杯的出局边缘。他们在对阵热刺的下半场70分钟左右取得了一比零的领先优势。而当场边的第四官员举起牌子，替补球员行将登场时，恩东贝莱收获了如潮的嘘声。这位法国国脚闷闷不乐的以最缓慢的步伐离场，在避免和孔蒂直接眼神接触的同时，他禁止走回了球员通道。这像是他正在进行热刺生涯的谢幕战，很显然恩东贝莱没有回头路可走了。而另一个可以肯定的事实是，当他离开的时候，相比于他的灵光乍现，他会因为他犯的错误而被记住。

话说回来，让我们不要只关注恩东贝莱，毕竟他不是那么多英超队史标王们中唯一一个，似乎因为高昂的转会费而严重拖累了他本身表现的球员。

格拉利什，英格兰有史以来最高转会身价的球员，最近公开承认，去年从阿斯顿维拉转投身曼城远比他想象中得更为困难。

“我原以为来到曼城，这家英格兰最好的俱乐部，和最优秀的球员们共事，我会一个赛季参与20到30个进球，然而事实远非如此，我一直为了进球和助攻而苦苦努力。我头上顶着的高昂转会费，意味着一旦你没有拿出相应的表现，人们就会开始议论你，怀疑你。”

格拉利什在曼城对阵斯文登的比赛中没有进入大名单，而在之前四场比赛中，他作为替补枯坐冷板凳而未得到一分钟的出场时间。在英超圣诞快车期间，他失去了原有的主力位置，因为瓜迪奥拉发现这笔一亿英镑的交易远远未达到预期。对于格拉利什来说这是个艰难的赛季，即使赛季末他很可能会拿着英超冠军的奖牌。

而英超队史标王变水的趋势越发明显，伦敦的俱乐部在这方面也“不甘落后”地追随着瓜迪奥拉的球队的脚步。

对于枪手来说，尼古拉斯·佩佩仅仅展示了凤毛麟角的天赋，这显然和俱乐部为了签下他而花费的7200万英镑转会费而不匹配。

佩佩自从他从里昂转会而来，已经打入了15个联赛进球。而对于切尔西来说。罗梅罗·卢卡库在从国际米兰转会仅仅五个月后，就不得不因为未经俱乐部授权的采访而公开道歉。他在采访中透露他对于斯坦福桥的生活并不完全满意。虽然因为那些进球，卢卡库仍然被队伍所需要，然而在俱乐部豪掷9750万英镑的基础上来看，这个故事显然并不尽如人意。

Pepe has scored 15 league goals since moving from Lille in 2019 (Photo: Getty Images)

就西汉姆联而言，也许你还记得塞巴斯蒂安·阿莱，但也许不是以一个常规射手的身份。阿莱在2020年12月对阵水晶宫的比赛中，以倒挂金钩完成了当月的最佳进球。然而除此之外，这笔交易就乏善可陈了，在他被折价2千万英镑贱卖给阿贾克斯之前，他几乎没有拿出什么表现来证明他对得起铁锤帮4500万英镑的转会费。也许是为了弥补这一点吧，他在来到阿贾克斯后的48场比赛中打进了33球。

水货标王的名单还在继续书写着。利兹联的罗德里戈以创俱乐部纪录的2700万英镑转会费来到球队，但自从18个月前从瓦伦西亚转会而来，他仅仅为球队打进9个球，表现中规中矩。

接着聊下去，当然绕不过谜一样的博格巴。他的曼联生涯让他变成了一个毁誉参半的球员。

一位老特拉福德的资深内部人士透露，他认为用英超联赛的节奏往往不适合博格巴，这就是为何这位前尤文中场在意甲如鱼得水，而在法国队他也常常表现得才华横溢。

现在，这位从尤文图斯8900万英镑买来的球员，越来越有可能将会让曼联颗粒无收。当他的合同在这个赛季末到期的时候，他将会很有可能以自由身离开曼联。博格巴已经可以和国外俱乐部洽谈合同，而从曼联的角度来说，谁敢说他的转会物超所值？

这个反复出现的魔咒似乎笼罩了超过半数的英超俱乐部。事实上，可能只有利物浦签下的范戴克，在前八名的俱乐部的转会标王中，是一笔物有所值的签约。

更棘手的是理解这样的问题为何发生。以上列举的种种事例告诉我们的最大的教训即是，这是竞技体育，就算是拥有细致的球探，来自专业分析师如法医勘查案发现场般的分析，已经做好万全准备的俱乐部，也很难保证百发百中。

“我们有着大量数据来分析每个潜在的签约，包括他们的覆盖范围，传球成功率，他们的跑动速率和冲刺速度，他们的耐力如何，以及其他可能的表现分析。”一位专业的分析师告诉TA，“但是从来没有任何数据来分析，这些球员在精神上如何应对转会标王的重任，如何应对人们不断提升的期望，以及这一光环带来的种种。”

安迪·科尔仍然记得在1995年，以700万英镑英格兰创纪录的转会费，从纽卡转会曼联后的感受，“恐惧，自然是恐惧”。“和电话号码一样巨大数额的转会费，实在超出了我的理解范围。而且，是的，这个转会记录成为了我的严重负担。”

埃米尔·赫斯基也回忆起，2000年他从莱斯特城以1100万英镑来到利物浦时的压力之大。“最终，这个转会记录好像渗入你的脑海，你会因此不断怀疑自己。如果每次采访都被媒体提到这个转会记录，那么他最终会深入你的潜意识之中。”

另一个问题时，现代足球逐渐变成了一桩缺乏耐心的生意。和10到15年前的情形不同，留给那些高昂转会球员，适应环境的时间越来越少了。

Jack Grealish hasn’t shone quite as brightly as many expected so far at Man City (Photo: Getty)

目前为止，杰克·格拉利什并未如人们期望般的那样耀眼。但开局艰难的他，仍然可能会和瓜迪奥拉说的那样有充足时间去大展身手。这句话也适用于布恩迪亚，这位以3300万英镑破俱乐部历史的转会费，来到阿斯顿维拉接替格拉利什的空缺的球员。

然而，在恩东贝莱这件事上则有所不同。孔蒂是羰基来到俱乐部所面对的第四任主帅了（如果算上临时主帅瑞安·梅森则是第五任），关于对恩东贝莱状态的担忧则不绝于耳，甚至有人偶尔也会质疑他的态度是否端正。

假如波切蒂诺在帅位上能够呆的更久，也许情况会截然不同。穆里尼奥公开批评过恩东贝莱，梅森也将他排除在联赛杯的上场球员之外。恩东贝莱在去年夏天就开始萌生离意，这让努诺非常抵触去选择他上场。孔蒂同样也对让这位标王回归持有保留意见，对阵莫克姆的足总杯比赛也似乎并不足以获得信任的一票。

"我们必须非常清楚，只有我们表现良好，球迷们才会很高兴，"孔蒂谈到球迷对恩东贝莱的嘘声时说。"如果你表现不佳，球迷们自然就不高兴了。这就是足球。”

而转会标王的另外一种，就是像范戴克在利物浦的表现，完全证明了他7500万英镑的转会费合情合理。而莱斯特城球迷也没有人会质疑尤里·蒂勒曼斯4000万英镑的转会。水晶宫的死忠也大多坚定支持他们花2700万英镑买来的前锋克里斯蒂安·本特克，尽管他并不擅长进球。

乔林顿经常被视为纽卡斯尔联队花4000万英镑刮的失败彩票，这支球队整个赛季只赢下了一场联赛，还被英甲的剑桥联队淘汰出足总杯。然而，随着他上场次数的增加，他的表现也越发符合他的转会身价。

也许我们也应该给法比奥·席尔瓦多一点时间成长，尽管这位价值3500万英镑的前锋本赛季在联赛中只为狼队打了43分钟。小火柴还只有19岁，时间站在他这一边。当他在足总杯狼队战胜谢菲尔德联的比赛中，被替换下场时，全场球迷给予了他热烈的掌声。

除了范戴克之外，也有很凶猛的转会标王。丹尼·英斯在去年夏天加盟维拉之前，以俱乐部创纪录的2000万英镑，来到南安普顿效力。亚当·韦伯斯特也让布莱顿付出了同样的转会费，同样在球场上有不俗的表现。伊斯梅拉·萨尔对沃特福德来说属实不便宜，转会费高达4000万英镑，但他有能力在滴水不漏的防守中杀出重围。克里斯托弗·阿热的1350万英镑的交易对于布伦特福德来说还算不错，克里斯·伍德的进球如麻足以让伯恩利证明1500万英镑值回成本。

不过也别忘了，伯恩利也花了同样的转会费在米德尔斯堡的本·吉布森身上。而两年的时间内，吉布森在英超中只为伯恩利首发了一次，然后就被转会到诺维奇城，随后进入了英冠。

还有很多英冠俱乐部——谢菲尔德联、斯托克城、诺丁汉森林、哈德斯菲尔德和其他一些俱乐部——他们可能希望从创纪录的转会中获得更多回报。

这是一个既陌生又常见的问题。在卢卡库之前，凯帕和凯·哈弗茨的名字有时也可能被添加到转会水货名单中，切尔西总共在他们身上花费了1.43亿英镑。

恩东贝莱在1-0落后莫克姆队的时候被换下，随后在五分钟内，哈里·温克斯为热刺扳平了比分。卢卡斯·莫拉和哈里·凯恩接着杀死了比赛悬念。而对于5500万英镑的转会费来说，恩东贝莱在到达更衣室后想必思绪万千。

作者：Daniel Taylor

译者：Sy03

​​​​